传播文明,引领风尚,关注随州文明建设
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
克己复礼为仁
[译文]
克制自己,使言行举止符合于“礼”,就是仁。
[原文]
颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归 仁焉.为仁由己,而由人乎哉?”
颜渊曰:“请问其目。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。” 颜渊曰:“口虽不敏,请事斯语矣。” 【注释】 (1)一日:一旦。 (2)克己复礼:克己,克制自己。复礼,使自己的言行符合于礼的要求。 “克”,严格要求。如克己奉公;“复”,成功。如收复失地;“礼”,做人规矩,做事标准。如“礼节”,用做人规矩节制自己的行为;“礼貌”,符合做人规矩的言行;“礼仪”,符合做事标准的程序;“礼品”,遵守人们友好往来的行为标准,而奉献的物品。一句话,“礼”是人们能和睦相处的外在规定。“仁”,利人利己。是和睦相处的内在根本。 (3)归仁:归,归顺。仁,即仁道。 。“仁”,利人利己。是和睦相处的内在根本。
(4)目:具体的条目。目和纲相对。 (5)事:从事,照着去做。 【译文】 颜渊问什么是仁。孔子说:“约束自己,使言语行动都合于礼, 这就是仁.一旦约束自己而使言语行动都合于礼,天下也就归依于仁了。修养仁德全靠自己,难道会靠别人吗?” 颜渊说:“请问具体细节。”孔子说:“不符合礼的不看,不符合礼的不听,不符合礼的不说,不符合礼的不做。” 颜渊说;“我虽然迟钝,请让我实行您的话吧。”
|