《朱子治家格言》原文及注释

乡村九哥

（原文）：居身务期质朴，教子要有义方。
  （注释）：义方：做人的正道。
  （译文）：自己生活节俭，以做人的正道来教育子孙。

乡村九哥

（原文）：勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
  （译文）：不要贪不属于你的财，不要喝过量的酒。

乡村九哥

（原文）：与肩挑贸易，毋占便宜；见贫苦亲邻，须加温恤。
  （译文）：和做小生意的挑贩们交易，不要占他们的便宜，看到穷苦的亲戚或邻居，要关心他们，并且要对他们有金钱或其它的援助。

乡村九哥

原文）：刻薄成家,理无久享；伦常乖舛,立见消亡。
  （注释）： 乖舛（chuǎn）：违背。
  （白文）：对人刻薄而发家的，决没有长久享受的道理。行事违背伦常的人，很快就会消灭。

乡村九哥

（原文）：兄弟叔侄，需分多润寡；长幼内外，宜法肃辞严。
  （译文）：兄弟叔侄之间要互相帮助,富有的要资助贫穷的；一个家庭要有严正的规矩,长辈对晚辈言辞应庄重。

淡淡紫玉

其实古代人的思想有的还是挺先进的！

乡村九哥

淡淡紫玉 发表于 2015-8-15 22:00
其实古代人的思想有的还是挺先进的！

传统的东西是最长久的

乡村九哥

原文）：听妇言，乖骨肉，岂是丈夫？重资财，薄父母，不成人子。
  （译文）：听信妇人挑拨，而伤了骨肉之情，那里配做一个大丈夫呢？看重钱财，而薄待父母，不是为人子女的道理。

乡村九哥

（原文）：嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁。
  （注释）： 厚奁（lián）：丰厚的嫁妆。
  （译文）：嫁女儿，要为她选择贤良的夫婿，不要索取贵重的聘礼；娶媳妇，须求贤淑的女子，不要贪图丰厚的嫁妆。

乡村九哥

（原文）：嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁。
  （注释）： 厚奁（lián）：丰厚的嫁妆。
  （译文）：嫁女儿，要为她选择贤良的夫婿，不要索取贵重的聘礼；娶媳妇，须求贤淑的女子，不要贪图丰厚的嫁妆。