《朱子治家格言》原文及注释

乡村九哥

原文）：见富贵而生谄容者最可耻，遇贫穷而作骄态者贱莫甚。
  （译文）：看到富贵的人，便做出巴结讨好的样子，是最可耻的，遇着贫穷的人，便作出骄傲的态度，是鄙贱不过的。

乡村九哥

（原文）：居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。
  （译文）：居家过日子，禁止争斗诉讼，一旦争斗诉讼，无论胜败，结果都不吉祥。处世不可多说话，言多必失。
  （评说）： 争斗诉讼，总要伤财耗时，甚至破家荡产，即使赢了，也得不偿失。有了矛盾应尽量采取调解或和解的方法。

乡村九哥

（原文）：勿恃势力而凌逼孤寡，毋贪口腹而恣杀生禽。
  （译文）：不可用势力来欺凌压迫孤儿寡妇，不要贪口腹之欲而任意地宰杀牛羊鸡鸭等动物。

乡村九哥

（原文）：乖僻自是，悔误必多；颓惰自甘，家道难成。
  （译文）：性格古怪，自以为是的人，必会因常常做错事而懊悔;颓废懒惰，沉溺不悟，是难成家立业的。

乡村九哥

（原文）：狎昵恶少，久必受其累；屈志老成，急则可相依。
  （注释）： 狎昵（xiá nì）：过分亲近。
  （译文）：亲近不良的少年，日子久了，必然会受牵累；恭敬自谦，虚心地与那些阅历多而善于处事的人交往，遇到急难的时候，就可以受到他的指导或帮助。

乡村九哥

（原文）：轻听发言，安知非人之谮诉?当忍耐三思；因事相争，焉知非我之不是？需平心暗想。
  （注释）： 谮（zèn）诉：诬蔑人的坏话。
  （译文）：他人来说长道短，不可轻信，要再三思考。因为怎知道他不是来说人坏话呢?因事相争，要冷静反省自己，因为怎知道不是我的过错？

乡村九哥

（原文）：施惠无念，受恩莫忘。
  （译文）：对人施了恩惠，不要记在心里，受了他人的恩惠，一定要常记在心。
  （评说）：常记他人之恩，以感恩之心看待周围的人及所处的环境，则人间即是天堂。以忘恩负义之心看待周围的人事，则人间即是地狱。

乡村九哥

（原文）：凡事当留馀地，得意不宜再往。
  （译文）：无论做什么事，当留有余地；得意以后，就要知足，不应该再进一步。

乡村九哥

原文）：人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。
  （译文）：他人有了喜庆的事情，不可有妒忌之心；他人有了祸患，不可有幸灾乐祸之心。

乡村九哥

（原文）：善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。
  （译文）：做了好事，而想他人看见，就不是真正的善人。做了坏事，而怕他人知道，就是真的恶人。