小学生必读：1-6年级上册古诗文译文、注释、赏析（人教版）

乡村九哥

【小学四年级】
上册：

题西林壁tí xī lín bì
【宋】·苏轼【sòng 】sū shì
横看成岭侧成峰，héng kàn chénglǐng cè chéng fēng
远近高低各不同。yuǎn jìn gāo dī gè bú tóng
不识庐山真面目，bú shí lú shānzhēn miàn mù
只缘身在此山中。zhī yuán shēnzài cǐ shān zhōng

【注释】
　西林：即庐山乾明寺。
　　庐山：又名匡山，匡庐，在今江西省，我国名山之一。
　　横看：从正面看。
　　识：知道。
　　缘：由于，因为。

乡村九哥

【译文】
　横看是蜿蜒山岭侧看是险峻高峰，远近高低看过去千姿百态不相同。之所以不能认识庐山的真实面目，只因为身处在这层峦叠嶂深山中。

名句赏析——“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”
　　这是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。元丰七年（1084）春末夏初，苏轼畅游庐山十余日，被庐山雄奇秀丽的景色所吸引。因此，他挥毫写下十余首赞美庐山的诗，这是其中的一首。前两句描述了庐山不同的形态变化。庐山横看绵延逶迤，崇山峻岭郁郁葱葱连环不绝；侧看则峰峦起伏，奇峰突起，耸入云端。从远处和近处不同的方位看庐山，所看到的山色和气势又中不相同。后两句写出了作者深思后的感悟：之所以从不同的方位看庐山，会有不同的印象，原来是因为“不识庐山真面目，只缘身在此山中”。也就是说，只有远离庐山，跳出庐山的遮蔽，才能全面把握庐山的真正仪态。这两句充满了意味深长的哲理，并成为人们广为传诵的警句。

乡村九哥

游山西村yóu shān xī cūn
【宋】·陆游【sòng 】lù yóu
茣笶农家腊酒浑，wú shǐ nóng jiā là jiǔ hún
半年留客足鸡豚。bàn nián liú kèzú jī tún
山重水复疑无路，shān zhòng shuǐ fù yí wú lù
柳暗花明又一村。liǔ àn huā míng yòu yī cūn

【诗文注解】
腊酒：头一年腊月所酿制的酒。
浑：浑浊。酒以清者为贵。
足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。
山重水复：一重重山，一道道水。
柳暗花明：柳色深绿为“暗”；柳色红艳为“明”。绿柳繁茂阴浓，鲜花娇艳明丽。
箫鼓：名词用作动词，吹箫打鼓。
春社：古代把立春后祭祀土地神的日子叫做春社日，在这一天祭土地神和五谷神以求丰年。
古风存：存古风，保留着淳朴的古代风俗。
若许：如果这样。
闲乘月：趁着月色闲游。
无时：随时，没有定时。

乡村九哥

【诗文今译】
不要笑话农家的酒不清香甘淳，这可是他们自己酿制的，因为今年是个丰收年，所以才会有这么丰盛的佳肴，热情的村民款待客人的可是他们家最好的酒和菜了。来到这个村可不是件容易的事，当初，老汉我翻过一重重山趟过一道道水，咋就没个头呢？叫人直怀疑真的没有路可走了，猛然间，抬头望去，只见不远处柳色浓绿，花色明丽，哦，那不是一个村庄吗？村子里好不热闹，只见你吹着箫，我敲着鼓，成群结队的人们个个喜气洋洋，原来是春社祭神的日子马上就要来到了，人们走上街头联欢来了，别看人们穿着粗布衣裳，帽子也不上档次，却还保留着淳朴的古代风俗，多难得的事啊！就在这儿住几天，从今日起，我这白发老汉也要随夜乘兴，衬着月光，拄着拐杖到村子里溜达一圈，走到谁家是谁家，敲开他家的门，拉个呱，叙叙家常。

【诗文赏析】
陆游一生创作诗歌颇丰，流传至今的诗歌有一千四百多首，内容极为丰富。这是一首朴实自然的山村记游诗，诗中写了农家待客的热情、农村景色的美丽、民风的淳朴及临近节日时热闹的气氛，生活气息十分浓郁。诗中最具影响力的是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，恰到好处地写出了农村山明水秀、景色怡人的无限风光，极具人生哲理，为后人所吟颂。

乡村九哥

黄鹤楼送孟浩然之广陵
huáng hè lóu sòng mèng hàorán zhī guǎng líng
【唐】·李白【táng 】lǐ bái
故人西辞黄鹤楼，gù rén xī cí huáng hè lóu
烟花三月下扬州。yān huā sān yuèxià yáng zhōu
孤帆远影碧空尽，gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn
唯见长江天际流。wéi jiàn zhǎng jiāng tiān jì liú

【注释】
黄鹤楼：旧址在今湖北武昌黄鹄矶，背靠蛇山，俯临长江。
　　之：往，去。
　　广陵：扬州的旧名。
　　西辞：黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以说“西辞”。
　　烟花：指柳如烟、花似锦的明媚春光。
　　下：沿江顺流而下。
　　惟：只。
　　天际：天边。。

乡村九哥

【译文】
老朋友离开西边黄鹤楼，在明媚的春天里去往扬州。孤帆远去在水天尽头，只见长江向天边奔流。

名句赏析——“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”
　　这首诗前两句叙述友人顺江东下扬州的情形，“烟花”两字点染出柳如烟、花似锦的一派春光，诗人送别朋友时的惆怅情绪淡淡寺流露了出来。后两句着意描写友人“西辞”，一片孤帆，伴着诗人的朋友漂向水天相连的远方，直至帆影消失在碧空尽头，诗人却仍伫立楼头，凝眸远望，不愿离去。诗中没一个说到离愁别思，但字里行间却分明流露出朋友远去的惆怅与留恋。在诗人笔下，深厚的感情寓于动人的景物描绘之中，情与景达到了高度完美的融合。

乡村九哥

送元二使安西sòng yuán èr shǐ ān xī
【唐】·王维【táng 】wáng wéi
渭城朝雨浥轻尘，wèi chéng cháoyǔ yì qīng chén
客舍青青柳色新。kè shě qīngqīng liǔ sè xīn
劝君更尽一杯酒，quàn jun1 gèngjìn yī bēi jiǔ
西出阳光无故人。xī chū yángguāng wú gù rén

【注释】
元二：作者的朋友。二，表示在兄弟中排行第二。
　　使：奉命出使。
　　安西：当时是安西都护府的治所，在今新疆库车附近。
　　渭城：地名，在今西安西北，唐代从长安往西去的，多在此送别。
　　浥：湿润。
　　客舍：旅店。
　　柳色：既是指初春嫩柳的颜色，又因为“柳”与“留”谐音，也暗示对朋友的留恋不舍。
　　更：再。
　　阳关：关名，在今甘肃敦煌西南。因位于玉门关之南而名阳关。

乡村九哥

【译文】
早晨的细雨润湿了渭城浮尘，旅馆中看到嫩柳的青翠清新。我劝您再多饮一杯离别的酒，出阳关西行就再遇不到老朋友了。

名句赏析——“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
这是唐代非常著名的一首差别诗，当时被谱曲传唱，称为“阳关三叠”。前两句，点明了送客的时间和地点。初春的早晨，一场细雨使尘埃落定，空气变得湿润清凉；从渭城的客舍放眼看去，到处是青青的柳色，一片生机盎然。诗中用“浥”字形容雨湿尘埃，用“新”字形容柳色翠嫩，准确生动地抓住了事物的特点；而柳色的“柳”与留恋的“留”谐音，更表达出诗人对好友元二的依依惜别之情。后两句写在送别的酒席上，诗人劝他多饮几杯，因为从渭城西行出了阳关，再不会遇到熟悉的朋友了，何况此行的目的地，是比阳关更遥远的安西呢？这两句，字面上似乎只是劝酒，实际上却是衷心地祝愿着好友，在那遥远而陌生的地方一切平安。诗中把深沉的情感融入平淡的话语中，更增添了感人的力量，成为千古传诵的名句。

乡村九哥

【小学五年级】
上册：
泊船瓜洲bó chuán guā zhōu
【宋】·王安石【sòng 】wáng ānshí
京口瓜洲一水间，jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān
钟山只隔数重山。zhōng shān zhīgé shù zhòng shān
春风又绿江南岸，chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn
明月何时照我还。míng yuè hé shízhào wǒ hái

【注释】
瓜洲：地名，在今江苏省扬州市邗（hán）江区南长江岸边。
　　京口：地名，今江苏省镇江市，与瓜洲隔江相对。
　　钟山：江宁（今江苏省南京市）名山。今南京紫金山。作者长期居住江宁，故以钟山（今称紫金山）代指住处。
　　绿：吹绿。
　　还：回家，归来。

乡村九哥

【译文】
京口与瓜洲分别在长江两岸，回头望钟山家门只隔几重山。春风又吹绿了江南千里岸边，问明月何时能照我再返家园？

名句赏析——“春风又绿江南岸。”
　　宋神宗熙宁元年（1068），作者从江宁（今南京市）家中出发，乘船由长江水路进京（今河南开封市）任职。船过京口时，与好友宝觉和尚会面，留宿了一夜。然后横渡长江，停船在瓜洲。隔江相望，朋友就在对岸，禁不住生出一股依依惜别之情。而位于江宁的家，因为隔着几重山也已经看不到了，这更涌起了对它的无限眷恋。正是初春时节，春风吹拂，放眼江南到处是一片绿色。虽然此次赴京，是因为得到了朝廷的重用，自己也很高兴。但还是希望能早日摆脱政事，重新回到宁静闲适的家园。

　　这首诗最被人津津乐道的是“春风又绿江南岸”的“绿”字，据说作者先后选换了“到”、“过”、“入”、“满”等十多个字，最后才决定用“绿”，成为精心修改诗作的一段佳话。一个“绿”字，不但充满了色彩感，而且，这种色彩感又包含了动感，使这首诗的生动性增加了不少，这也是他着意创造的一种意境。