随州方言散咵

光荣打工人

在湖北随州，有一种（表现）叫（装逼）    有一种（挑衅）叫（你骚沃遭）   有一种（走开）叫（跟我滚七走）   有一种（不相信）叫（日大侠）     有一种（质量差）叫（水货）      有一种（倔强）叫（夹生）     有一种（欺骗）叫（白叉子）     有一种（得意)叫(能豆儿)     有一种（耍赖）叫（抖痞子）   有一种（约定）叫（你跟老子等到）     有一种（难受）叫（心理不得过）    有一种（理想）叫（你还想上天）    有一种（打）叫（铲）      有一种（可怜）叫（遭孽)     有种(笨蛋)叫（哈巴半吊）    有一种（睡觉）叫（睡括水）    有一种（被子）叫（被窝）     有一种麻将叫（拳打脚踢）     有一种（疑问）叫（日白）      有一种（开始）叫（噶作）     有一种（   肯定）叫（使得）     有一种（恶心）叫（刺人）      有一种（倒霉）叫（背时）有一种（惊吓）叫（黑死人的）    有一种（出洋相））叫（丢人）     有一种（胡说）叫（乱嚼）    有一种（什么）叫（莫斯）    有一种（吃饭）叫（噶饭）  有一种（馍馍）叫（粑粑）   有一种（哥哥）叫（拐子）    有一种（老大）叫（扛把子）    有一种（能耐）叫（有板眼）      有一种（找死）叫（敲死）有一种（好看）叫（排场）     有一种（恶心）叫（词嘈）     有一种（结束）叫（去求）   有一种（询问）叫（搞么家伙）   有一种（聊天）叫（散跨）   有一种（鞋子）叫（孩子）     有一种（袜子）叫（水袜）     有一种（傻子）叫(哈巴)     有一种没本事叫（弄送）    有一种（勺子）叫（条盖）   有一种（轮子）叫（滚子）    有一种（脖子）叫（颈抗）       有一种（大腿）叫(胯子)       有一种(膝盖)叫(磕几包)       有一种（腋窝）叫（隔支窝）     有一种（毛巾）叫（服子）     有一种（硬币）叫（鸽子）     有一种（青蛙）叫（克毛）

一个人打酱油

你真是会日白啊

鬼谷子

骚齐全哈

鬼谷子

骚齐全哈

秋泓

好多都不知道呢

光荣打工人

一个人打酱油 发表于 2015-7-17 20:03
你真是会日白啊

水水水水

很多以前经常用的现在都不怎么用了

雪花满天飞

有一些方言翻译的还是不对

光荣打工人

雪花满天飞 发表于 2015-7-24 14:04
有一些方言翻译的还是不对

恭请指导。